四大名著动画化为何难？从日漫《平家物语》，就可得出结论(3)

大部分观众看动画就是为了图爽。要了解外国的风土人情，可以看博主和up主的视频，要了解外国的历史和文化，可以看名著。名著反映人性、时代和社会的职能，在动画圈子里是不适用的，直白来说“学历史我可以看书，为什么要跑去看动画”。现在动画市场上大部分历史题材和文学题材作品，要么是插科打诨戏说历史，要么是用各种形象萌化名著，可见名著的严肃内核，除非为了适应动画圈子而做出改变，不然很难真正融入圈子。

但如果原著抛弃了严肃内核，选择了萌化，它的人物形象就变得不立体。如果把《平家物语》的历史人物都转变成一群萌宠，可能会靠着萌萌哒画风吸引观众，但国内观众习惯动物形象的源义经和平清盛，可能第一印象会将历史人物萌化。例如我国的《q版刘关张》出口到东南亚，其实人气相当不错，但它能让外国观众了解到三国豪杰的英气吗？并不能。

总结：
四大名著做成动画不难，做成好动画很难，做成受到年轻人欢迎的好动画更难。年轻人看动画为了图个爽，名著在这一点上和爽文改编的动画有区别。而且名著的影响力大多集中在文学圈子，换言之到了动画圈子名著头衔带来的影响有限，它过度娱乐化自己适应观众，又会失去名著的本色。