莎士比亚的美学,“她的美貌使墓窟变成欢宴的华堂”(14)
2023-04-30 来源:飞速影视
可是,宝丽娜,赫米温妮脸上没有那么多皱纹,并不像这座雕像一样老啊。(第五幕第三场27~29行)
使所有这些女主人公如此吸引人——使她们如此美丽——的是一种个性化的品质,它粉碎了“无特征”这一理想。
在莎士比亚的剧作中,对理想的粉碎的完美象征就是《辛白林》中的场景,邪恶的阿埃基摩密切观察熟睡的伊摩琴,以便他使她的丈夫波塞摩斯相信,他已经诱惑了她。起初,阿埃基摩用一种欣喜若狂但又完全符合传统的语言描述她的身体,正如我们所见,莎士比亚对这种正统的夸耀表示怀疑:肤色像“鲜嫩的百合花/比被褥更洁白!”(第二幕第二场15~16行);嘴唇像“无比美艳的红玉”(第二幕第二场17行);眼睑“纯白和蔚蓝/那正是天空本身的颜色”(第二幕第二场22~23行)。但随后他注意到他所谓的“凭证”(voucher),也就是一个证据,适用于法庭:
在她的左胸还有一颗梅花形的痣,就像莲香花花心里的红点。(第二幕第二场37~39行)
痣是莎士比亚所改编的故事的一部分:薄伽丘的故事(1620年的英译本)中的女主人公“左乳房有颗小痣”,而佚名的《詹妮的弗雷德里克》(Frederyke of Jennen)中,女主人公左臂上有一颗“黑痣”。而这些故事延续的是以13世纪的《紫罗兰传奇》(Roman de la Violette)为缩影的一个古老的传奇传统,这个传统一再成为插图的素材。从本书中复制的16世纪的图中可以看出,这些插图仔细地描绘了泄露内心秘密的黑痣。
在莎士比亚的《辛白林》这部充满了伪装和差错的戏剧中,肉体符号是身份不可磨灭的标志,这不仅仅是对伊摩琴而言的。辛白林回想起他被拐的儿子
颈上有一颗星形的红痣,那是一个不平凡的记号。(第五幕第六场365~366行)
培拉律斯回答说:
这正是他,他颈上依然保留着那天然的标记,聪明的造物主赋予他这一个特征,就是要使它成为眼前的证据。(第五幕第六场366~369行)
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号