《权力的游戏》作者不容错过的经典之作(4)

他说：“你就是乔希·约克？”
约克抬起头，两人的视线相遇了。
直到生命的尽头，阿布纳·马什都会记得这个时刻，记得他第一次与约书亚·约克对视。无论在这之前他有过什么想法或盘算，此刻都沦陷在了约克双眸的旋涡里。少年、老人、花花公子、外国佬——这些印象在那一瞬间都消失了，剩下的只有约克这个人，还有他的力量、梦想和激情。
约克的眼睛本是灰色的，但嵌在他那苍白的脸上显得格外乌黑。他的瞳孔犹如针尖，燃烧着黑色的烈焰，一直烧进马什的内心，掂量着他灵魂的的份量。瞳孔周围的灰色像是会动的活物，宛如暗夜河面上的浓雾，堤岸消失，光线隐退，整个世界只剩下这艘船、这条河和浓雾。
阿布纳·马什似乎在迷雾中看见了一些东西，但幻象闪现，稍纵即逝。那里有一个冷静的头脑在雾气中向外看。其中还有一头猛兽，它阴森可怖，被链条系住，怒气冲冲，在浓雾中咆哮。嘲讽、孤独、凶残、狂热，这些都蕴藏在约克的眼睛里。
但这双眼睛里最多的还是力量，可怕的力量，如寒冰般残酷而无情，碾碎了马什梦想。马什能感觉到寒冰在浓雾中移动，缓慢，那么缓慢，他能听见他的船连同他所有的希望被碾成碎片。
阿布纳·马什一生中用眼神慑服过很多人，这次是他与人对视最久的一次，他死死地握住手杖，甚至担心手杖会在他手里折断。但最后是他转开了视线。
桌边的男人推开汤碗，示意他坐下，说道：“马什船长，我正在等你。请坐。”他的声音柔和而轻松，很有教养。
“好的。”马什说，声音小得不正常。他拉出约克对面的椅子坐下。马什是个彪形大汉，身高六英尺，体重三百磅。他脸膛红润，留着黑色的络腮胡子来掩盖扁平而塌陷的鼻子以及满脸的肉疣，但即便是留了鬓髯也没什么用处；人们说他是河上最丑的男人，他自己也承认。穿着双排铜扣的厚重蓝色船长制服，马什看上去凶猛威武。但他的嚣张气焰却在约克的凝视下没了气势。马什心想，这家伙是个狂热分子。他见过类似的眼神，在疯子和唯恐天下不乱的布道者脸上，还有南边该死的堪萨斯州一个叫约翰·布朗的人脸上。马什不想跟狂热分子和布道者打交道，也不想跟废奴主义者和禁酒人士啰嗦。
然而当约克开口时，他听上去却不像一个狂热分子。“船长，我叫约书亚·安东·约克。生意伙伴叫我J. A. 约克，朋友叫我约书亚。希望假以时日，你我既能成为生意伙伴，也能交上朋友。”他的语气既热诚又通情达理。
“走着瞧吧。”马什说，拿不准主意。此刻他对面的那双灰眼睛似笑非笑，有些疏离；先前他在这双眼睛里见到的一切已经荡然无存。他感到不明所以。