谁为乔布斯写下“致敬疯子”的广告词(12)

1997 年的乔布斯
我和 Lee 飞往库布蒂诺，亲自为乔布斯放映这段广告片。当时房间里只有我们三个人。我们放了一遍片子，当它结束的时候，乔布斯说：「这太差劲了！我讨厌它！这坨广告公司做出来的狗屎！我还以为你会写一些像《死亡诗社》那样的东西！这就是一坨屎！」
Clow 说了一些「好吧，我想你不想再看一遍了」之类的话。而乔布斯还在咆哮着，说他要找《死亡诗社》的编剧，或者一些「真正的作家」来为他写文案。
我被他一长串的责骂吓了一跳。我用心、用灵魂去创作这则作品，并且我相信我在整个广告创作中起了关键的作用，但他却对我大发雷霆。我对他说，「乔布斯，你可能不喜欢这则广告片，但它不是一个烂广告。」乔布斯依然坚称他认为这就是坨屎。而 Clow 则试图平息乔布斯的怒火，说我们会回去再多做些尝试。

「To The Crazy Ones」早期的手稿，Rob 原来想让 Robin Williams 来为这则广告配音（图片由作者提供）
我提交给乔布斯的原始脚本（从我的文档中找出来的）如下。如你所见，它和最终播出的版本非常接近。
To the crazy ones.
Here"s to the misfits. The rebels. The troublemakers.
Her"s to the ones who see the world differently.
They"re the ones who invent and imagine and create.
They"re the ones who push the human race forward.
While some may see them as the crazy ones, we see genius.
Because the people who are crazy enough to believe they can change the world are the ones who actually do.