花花公子中文版重刊乔布斯专访：永远年轻，永远“穷困潦倒”(20)

花花公子：最初的销售对象是电脑爱好者吗？
乔布斯：区别在于，为了使用苹果Ⅱ，你不必是一位硬件爱好者。这是苹果Ⅱ的重大突破之一：有更多的人希望能使用电脑，而不是自行制造电脑。第一年内，我们只卖出了3000到4000台。
花花公子：对于两个初出茅庐的人而言，这已经很多了。
乔布斯：1976年，我们赚了20万美元；1977年，700万美元；1978年，1700万美元，1979年，4700万美元；1980年，1.17亿美元；1981年，3.35亿美元；1982年，5.83亿美元；1983年，9.85亿美元。今年我认为能达到15亿美元。
花花公子：你忘不了这些数字。
乔布斯：这些只不过是数字。1979年，苹果电脑开始走进学校。这才是真正的里程碑。
花花公子：你刚刚发布了Mac电脑。在此次采访中，你一直将IBM视为唯一对手。尽管苹果和IBM的市场份额合计达60%，但还有40%的市场被Radio Shack、DEC和爱普生等公司占据。更重要的是，你忽视了最大的对手AT&T.
乔布斯：AT&T绝对是一个重要对手。该公司内部正在进行大规模改革，正从一个接受补贴和政府监管的企业，向一个遵循自由市场和竞争原则，向一家技术公司转型。AT&T产品的品质从未达到最高水平，但他们的实验室拥有很强的技术实力。他们的挑战是学习如何将这些技术商业化，学习消费者营销。这将需要数年时间。
花花公子：你认为他们不会构成威胁？
乔布斯：我认为，未来2年内他们不会造成麻烦，但他们会学习的。
花花公子：施乐和德州仪器呢？
乔布斯：施乐已经出局了。德州仪器的表现远不如预期。
花花公子：你对雅达利的廉价电脑怎么看？
乔布斯：人们已经意识到，价格低于500美元的电脑的性能不佳。这些产品让人失望。
花花公子：那些较小的可移动电脑呢？
乔布斯：如果你是一名记者，需要在走路时记录资料，那么它们是有必要的。但对普通人而言，他们并不是那么有用，软件也不多。我们将来会生产一款可移动电脑，具有Mac的性能和一本书的体积。
花花公子：你对爱普生及其他日本电脑厂商怎么看？
乔布斯：爱普生已经在这一市场失败了。
花花公子：美国的汽车产业已经几乎败给了日本。有许多人认为，美国的半导体公司也将输给日本。你怎么看？