“红毒蛇”：为角色加口音，导致整个剧组遭殃(2)

佩德罗在《权力的游戏》中饰演“红毒蛇”。
直到2013年6月，佩德罗得到了他演艺生涯中非常重要的角色：在风靡全球的HBO巨制《冰与火之歌：权力的游戏》第四季中扮演“红毒蛇”——多恩亲王奥伯伦·马泰尔。《权游》打酱油却导致所有演员加口音
《权力的游戏》第四季，“红毒蛇”一出场便吸粉无数，为姐复仇、自告奋勇替小恶魔出战的他，本来占据上风，却因为大意而被偷袭，结果被魔山捏爆头骨而身亡。那集播出后，引发的轰动不亚于当初的“血色婚礼”。

“红毒蛇”与魔山的对决。
演了多年戏的佩德罗，也终于在观众面前混到了脸熟：“我在纽约搭地铁20年了，现在时不时会有陌生人对我微笑，并翘起大拇指，要我摘下耳机，问我是不是奥伯伦·马泰尔。”最有趣的是，不少粉丝在地铁碰到佩德罗，都感到十分惊讶：因为现实生活中的他完全没有剧中那样的口音，他说一口非常流利的美式英语。
原来当初佩德罗参加试镜时，还没来得及看完全部小说，凭直觉他决定要给奥伯伦·马泰尔加上一点口音。“我在他身上看到了一些不同于其他角色的东西，他的穿着和其他人不一样，行为举止和其他人也不一样，他可以毫无惧色地面对危险人物，他很独特，所以我希望他讲话听起来也要够独特。如果有一点不同于君临城人的外国口音，那会很有趣。”
但佩德罗显然没有想到，自己一时兴起的行为，导致《权力的游戏》第五季中所有多恩人说话时，都必须要带着和奥伯伦·马泰尔一样的口音。“我有点负罪感，不过我觉得他们肯定能找到说合适口音的演员。”