一流小说惨变三流电影？剥离恶之为恶的动态溯源，徒留碎片化感官

2016年莱拉·斯利马尼（Leila Slimani）的《温柔之歌》斩获法语文学最高荣誉龚古尔奖，数年之后，这宗让人不寒而栗的“仙女保姆杀人案”被改编为电影，口碑却直线下跌。
豆瓣评分6.4，IMDB评分仅5.9，烂番茄新鲜度更是惨不忍睹、只有29%。
堪称“一流小说惨变三流电影”的翻车案例。

影片保留了保姆温和体面外表之下触目惊心的异化变态特质，却将原作对于深层矛盾的探讨片面化、肤浅化、感官化。
对于故事叙事线索的调整、核心细节的变更，让看过原著的人颇为失望。
当然，对于没阅读过小说不了解故事的人而言，影片虽然节奏上有拖沓无力之嫌、主旨上有碎片化之失，但依旧在一定程度上保留了故事本身细思极恐的质感。