翻译名称大比拼，台服这次太惊艳？网友吐槽：荒漠蔷薇好听多了！

最近，拳头出新英雄的速度，超出了很多网友的预料，因为上半年的“不可抗力因素”，导致拳头发布英雄的计划受到了阻挠，现在有所好转之后，才终于一股脑地放了出来，一时间让大家有点消化不了。继永恩之后，一个全新的英雄再一次地出现在了大家的视线当中。这个英雄就是沙漠玫瑰-莎弥拉。

翻译名称大比拼，台服这次太惊艳？网友吐槽：荒漠蔷薇好听多了！
沙漠玫瑰-莎弥拉，这个翻译名称听起来还是很不错的，沙漠代表着莎弥拉的所在地，因为她是出身于沙漠之中，而玫瑰泽则代表着莎弥拉的特性，因为玫瑰很美丽，但是却带着刺，所以说是美丽中带着一丝危险。莎弥拉这个名字则是音译，可能选字在大家看来不是很好，不过读起来也不是那么的拗口，整体来说还是相当不错的。于此同时，很多的小伙伴也都想起，与我们相似的台服，是怎么翻译这个英雄的呢？

台服在最近也公布了这个英雄，并且做出了翻译，台服的莎弥拉叫做荒漠蔷薇-煞蜜拉。整体看起来与我们国服的相差无几，但是却选用了蔷薇作为称号，虽然说玫瑰属于蔷薇科，但是两朵花的长相还是有所区别的。蔷薇花色多样，看起来更加的有活力，而玫瑰直立，看起来更为成熟。对于这个，很多的网友都比较喜欢“荒漠蔷薇”，因为看起来更加的漂亮。