日本の「KY」文化(2)

有这样一种说法：日本一直以来资源匮乏，自然灾害频发，因此日本人从以前开始，一直秉承了读懂空气就等于保护自身安全的行事作风，为的就是以团体的协作来抵御外来的灾难。到了现代常常表现为做事时优先他人、日常生活中不给他人添麻烦、以集体的利益为主等。与【空気を読む】的文化类似的衍生词汇还有【同調圧力・忖度】等。一旦有人在做事的时候跳出了这个规则，就会被称为“KY的人”。
而有趣的日本人为了吐槽这个文化，还在2017年的【世界奇妙物语】深夜特别篇里特意拍了一个名叫【忖度】的短片。

A男为了揣度常务上司的心思，做出了以下的内心活动（如下图）

看到A男皱起眉头的B男，又做出了以下的心理活动（如下图）