当周杰伦遇上英文歌词，逼格瞬间爆棚

▲ 微信关注“唯美英语”，每晚10点发现英语之美~

那些年，有一种青春叫“东风破”——你走之后，酒暖回忆思念瘦；有一种青春叫“发如雪”——繁华如三千东流水，我只取一瓢爱了解……
看到这里已然泪流满面的亲们，你们暴露年龄啦！今天唯美英语决定也怀旧一把，带大家一起来围观这些中国风歌词与英文的唯美邂逅～

《东风破》：酒暖回忆思念瘦
周董的《东风破》堪称中国风的典范，歌词曾令无数语文老师竞折腰。其中不仅有“一盏离愁，一壶漂泊”的经典暗喻，一句“酒暖回忆思念瘦”更令无数人想起“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”的苦情名句。而下面这位大神不仅把它翻成了英文，还保留了韵脚，麦霸K歌模式瞬间开启~
一盏离愁 孤单伫立在窗口
All alone in wait by the window,
Stands a sad lamp in parting sorrow.
我在门后 假装你人还没走
To linger behind an unbelieving gate,
Isn"t my longing gaze all but too late?
旧地如重游 月圆更寂寞
Lonelier is the moon full and cold,
Bitter still is when an old love retold.
夜半清醒的烛火 不忍苛责我
A midnight candle struggles to keep awake,