赵婷《无依之地》横扫西方的因由，这篇文说清楚了(8)

不过跨文化拍摄电影，一直是好莱坞导演的一个短板，搞不好就容易弄巧成拙。2019年也有一部华裔女性导演拍摄的电影《别告诉她》，对比于赵婷的《无依之地》，不难看出前者在情感抒发上的割裂。
一方面，导演王子逸想通过女主看望奶奶表达自己对现实中祖母的思念，另一方面又借助中西文化的差异（面对癌症患者是否要告诉其实情），对中国家长制社会、崇洋媚外的心理、传统文化进行了解构。
可惜的是，导演并没有在主观情感与客观阐述中找到平衡，使得一些观众在怀念与讽刺两种立场中找不到落脚点。

相比之下，从《哥哥教我唱的歌》《骑士》，再到这部《无依之地》，赵婷没有选择去远眺国内的环境，而是将目光聚焦于她所处的国外，去观察存在于其周边的少数族裔群体（印第安土著人）以及底层边缘人（牛仔、失业者）的生活。
我们能看到赵婷真正融入美国亚文化群体中，并加以艺术化影像语言的处理，没有文化的割裂，更多是对底层人的关注与思考，将他们生活中真实的一面呈现在观众面前。
《永恒族》中关于异域的表述，赵婷又能否信手拈来，完成自己由文艺片导演到商业导演的跨越，观众们不妨拭目以待。
【文/何思路】