《翻译疑云》极致反转：一场出版商与翻译之间的精彩博弈！(4)

这是第二个反转。
但是艾瑞克依然表示不相信，在男主的言语刺激之下大声喊道：
“亲手杀了那个混蛋（帮男主用他自己名义和笔名出版的书店爷爷）。”

即书店爷爷怎么可能会有机会和男主完成这些？
这里是本片的第三个反转。
原来男主做这一切的目的不过是为了给书店爷爷报仇。
但苦于没有证据能指证艾瑞克，只好设了这个局，诱使艾瑞克自己说出来。
这里有两个关键点：
1、小说作者身份之谜。
2、如何让艾瑞克说漏嘴。
男主是真正的作者的这个设定其实没什么，一个小年轻和一位经过几十年人生淬炼的老作家，其文风肯定相差甚远。

但电影非要这么设置，将男主设定为一个天才，这也是可以接受的。
但男主费劲心思，制造这么大的一个局，只是为了引诱艾瑞克，在一个有监听器的房间脱口喊出自己曾经杀人的事实，未免太过牵强。
男主将复仇成功的希望完全寄托在一位狡猾商人管不住的嘴上，显然不合理。
值得一提的是，影片在倒叙这一条线上也耍了点聪明。