我们为什么用“美国”这么美丽动人的名字称呼美国？

1943年2月18日，宋美龄在美国国会众议院发表了著名的演讲，演讲中，她深情的回顾了首次轰炸东京的美军飞行员降落到中国时，在中国人民中所受到的礼遇，他们都簇拥上前，围着飞行员大喊“美国”，宋美龄由此向众议员们甩出了真正的“包袱”——在汉语中，“美国”的意思，就是美丽的国家，在中国人的心目中，这个国家和人民，配得上拥有这样一个褒扬的词汇。宋美龄成功了，她为中国带回了大量美国民众的捐款，用以购买抗击日寇的军需物资。
“美国”这个词，当然并非宋美龄首创，自从美国创建之后，America这个名词流传到中国大清朝，也经历了咪唎坚、亚美利加、弥里坚、米利坚、亚美理驾之间十几次切换。

值得一提的是，中国的翻译家大多出自开化较早的闽粤人士，所以能感觉到浓重的港味，假如你知道罗纳尔多在香港被叫做“朗拿度”、里瓦尔多被叫做“李华度”、贝克汉姆被叫做“碧贤”，大略可知，该种翻译，多了一些文绉绉，少了一些北方的儿化音。粤语中的“亚”字可通“阿”，而阿猫阿狗、阿强阿花是粤语的口语化人称，所以去掉“America”中的“A”音，也是翻译国家名称的正常打开方式，否则未免有所不敬。
“美国”是“美利坚合众国”的简称，这两个特定称谓都是二十世纪初正式确定下来的。
同期确定下来的绝非仅仅是美国。
“英国”是“英吉利”国家的简称。
“法国”是“法兰西”国家的简称。
“德国”是“德意志”国家的简称。
......
美丽、英雄、法理、美德这些褒义词，被统统安插在了同时期组成八国联军的侵略者们身上，清廷怎么会这样大方？
不仅不大方，其实是恨得要死，但没办法。
首先，前文说了，翻译家都是闽粤籍人士，敲定的早，流传性广，改起来操作难度高。其次，这帮家伙表现还好于凶邻俄、日，起码不会像俄日有大量领土野心；哥几个有时候还帮着组织拉个偏架，制约一下俄日的狂妄；所以，该给糖吃就给糖吃，像俄日的名字就坚决不带褒扬成分。小一点的欧洲列强，清廷尽可以从中找回天朝上国的自信，什么葡萄牙、西班牙、土耳其，简直就是赤裸裸的讥讽了。