把“妈”叫成“姐”，真不是乱开玩笑，古代也有这么叫的(4)

三、国内国外对妈妈的叫法
有时候觉得古人礼仪、文化太繁琐，如果现在恢复孔子竭力倡导的周礼，估计大多人都要崩溃。同样，就是对生育我们的那个伟大女性的称呼，咋就这么多花样呢？仔细推敲，就是“妈妈”这个叫法最贴切、最国际化，因为所有的婴儿第一次发音基本都是“mamama”，在拉丁语当中，mamama有乳房的意思。其实笔者长大的河南某地，小孩要吃母乳时的确也是说的“吃妈儿妈儿”，带有非常明显的儿化音，专指母亲的乳房。
在英语里也有“mama”、“mather”，和我们的“妈妈”、“母亲”相对应，有轻松点的，也有正式点的，我们现在有人叫的“妈咪”，则是来源于英语的“mami”的音译了，而“mama”、“mather”， “妈妈”、“母亲”则是各成体系，颇有异曲同工之妙！

参考资料《母亲称谓历史文化研究》