盘点让人惊艳的外国电影译名，魂断蓝桥，廊桥遗梦，经典中的经典(3)

5、《Ghost》（人鬼情未了）
《Ghost》直译过来就是幽灵的意思，给观众直观的感受就是这是一部恐怖片。《人鬼情未了》将爱情和奇幻完美结合，跨越生死的爱情故事至今仍令人感动。

6、《Hilary and Jackie》（她比烟花寂寞）
《Hilary and Jackie》是电影里两个主角的名字，《她比烟花寂寞》体现了天才是孤独的，再绚烂的一生，很快就陨落。

7、《Scent of a Woman》（闻香识女人）
《Scent of a Woman》直译过来就是女人的芳香，虽然电影名称是《闻香识女人》，但讲述的却是两个男人之间的友谊。闻香识女人或许就是两个男人认识的契机，弗兰克通过女人身上的香水味可以近乎精准的判断这个人的信息，实际上反映的他长期以来在生活和情感抒发上的失意，一个有品位有建树有成就有追求的中校在失明后迷失自闭于黑暗中的挣扎，而查理恰好在弗兰克精神崩溃前的最后一刻让他找回自己应有的价值和追求，为他拨开乌云，最终两个人互相救赎，彼此在精神层面上都获得了升华。