阿米尔·汗翻拍《阿甘正传》，男主不灵但女主成了

《阿甘正传》作为1990年代好莱坞的标志性作品，影响了无数观众和电影人。但是，很少有人想去翻拍这部作品，因为影片的故事紧扣美国历史，人物命运和历史变迁相互交织。如果移植这个故事，容易水土不服。

印度电影人阿米尔·汗偏偏对这部作品发起了翻拍挑战，由他主演的《阿辛正传》今年暑期档在印度公映。作为翻拍版，《阿辛正传》与原版有何相同与不同？阿米尔·汗的表演与汤姆·汉克斯相比较又如何？

名场面复刻，亮点缺点并存
原版《阿甘正传》改编自同名小说，导演罗伯特·泽米吉斯保留了故事主干，削弱了小说的讽刺力度。导演将影像化的叙事手法发挥到了极致，这部偏剧情向的电影中，运用到了大量的电脑特效，烘托出凝重的历史氛围。
印度的《阿辛正传》跳过了小说，在原版电影的基础上进行翻拍。影片中的叙事结构、剪辑手法、镜头运用都借鉴了原版。
看片时，大部分镜头都有似曾相识的感觉。这就体现出翻拍电影最明显的优势和劣势。
优势体现在作品有珠玉在前，影像的呈现有了绝佳的参考坐标；劣势体现在观众先入为主，翻拍版即使做得更用心，也很难带给观众惊喜。
《阿辛正传》为了做到推陈出新，在改编上的确下了工夫，几乎是把所有的细节都做了本土化适配。
譬如电影开场，阿辛坐在一列客运列车上，拿着一盒炸脆脆球。那段经典台词也改为：“人生就像脆脆球，即使肚子吃饱了，你的心却渴望得到更多。”