日剧｜《孤独的美食家2018》吃货大年夜见证老戏骨的底力(6)

而另一边，两位店内顾客的对话：“红白歌会现在怎么样了？”“石川小百合刚唱完，现在是岚。”“拳击怎么样？”“井冈输了。”“RIZIN格斗赛呢？”“堀口赢了。”“朝日台呢？”“朝日台在播《无人岛0元生活》。”“（日本电视台）《绝对不会笑》呢？”“正在播广告呢。”
会不会觉得这一段台词有点跟主题没关系？
其实这是东京台为了一直在看《孤独的美食家》的观众们贴心地通报一下其他友台的播放情况。
日本第二位三个级别称王的拳击手，曾经多次叫板邹市明而对方不敢应战的井冈一翔在大年夜角逐超蝇量级冠军时失利，错失日本第一个四级别称霸机会。而RIZIN格斗赛中，堀口恭司获得了雏量级冠军。
到了最后东京台还不忘自我调侃一下：
“东京台呢？”
“东京台在播一个大叔在吃东西……”

【老戏骨的底力】
随着主演松重丰的年龄逐渐增大，支撑一整季的连续吃已经有些困难，不过每年日本过年伴着吃货五郎，倒成了别有韵味的新年贺礼。

《孤独的美食家》系列日剧2012年开始播出，一直保持着每年一季日剧 一集特别篇的更新速度，记得最初这部剧刚推出时大字幕组还无人问津，只有一个小字幕组“深夜劇bar字幕组”在坚持制作，独特地掺杂了网络流行语的翻译风格和弹幕里热烈的回应，让这部剧逐渐在中国吸引了不少的忠实粉丝，很多孤美梗从那时候一直流传至今。