电影《黑夜传说3：狼族崛起（2009）》Part1-中英文对照台词剧本(3)

- 狼人们杀了他们的奴隶 - 人类很沮丧
-Werewolves have killed their slaves. -Humans upset.
谭尼斯 记下我对这点感到很难过
Tannis, please take a note of what pain that brings me.
他们没了奴隶代表我们没了银子
Yet their lost slaves means our lost silver.
够了! 马可士和埃米莉去冬眠后
Enough. Have l not increased our holdings tenfold...
我不是增加了十倍的收入?
...since Marcus and Amelia took their sleep?
我们会照常对付狼族
We will deal with the wolves as we always have.
- 快点! - 快啊!
-Come on! -Come on, quickly!
射击!
Fire!
降下大门门
Close that breach.
铁匠 你除了把玩武器之外
Have you nothing better to do, blacksmith...
没别的事好做了吗?
than play with weapons of war?
做点有用的事吧
At least make yourself useful.
对救命恩人要心存感谢 桑雅
A little gratitude, Sonja, to the one who saved your life.
我并不需要人救
l needed no saving.
告诉我 路西安
Te l me, Lucian.
杀你的同类会令你心情沉重吗?
Does it burden your heart to kill your own kind?
不会 它们是无知的野兽 主人
Not at all. They"re mindless beasts, my lord.
- 不是我的伙伴 - 真的?