电影《黑夜传说3：狼族崛起（2009）》Part1-中英文对照台词剧本(4)

-No brethren of mine. -Really?
父亲
Father.
你是你们族人的荣耀 你知道该怎么保持这点吗?
You are a credit to your race. Do you know how to remain so?
眼光别离开地面
Keep your eyes On the ground.
把那个处理掉
Get rid of that.
议会很关切你的缺席
You were sorely missed at council.
我还有其他事要忙
There are other demands on my time, as you know.
是啊 希望你享受月夜的奔驰
l see. l hope you enjoyed your little moonlit r de.
我是去巡逻
l was out patrolling.
你根本是抗命 我说过要你待在城墙之内
You were disobeying. l told you to stay w thin these walls.
爸爸不能再任你挺而走险了
You risk too much for a father to ignore.
把狼族留给禁卫军处理
You will leave the wolves to the Death Dealers.
为什么?我冒的险又不比他们 大
And why, Father, is my risk any greater than theirs?
他们不是我女儿
They are not my daughters...
他们也不是议会成员 你是
...and they are not counci members. You are.
有一天 你会继承我 成为长老
And one day, you will become an elder, your birthright.
桑雅 议会很体谅你
Sonja, you are wel thought of at council...
不过那么做太危险了