电影《黑夜传说3：狼族崛起（2009）》Part1-中英文对照台词剧本(6)

你们看什么? 马上回去工作!
What are you looking at? Get back to work now!
回去工作!
Get back to work!
回去工作!
Back to work.
议会眼前的议题很简单
The matter before the council is simple.
我们正遭受攻击
We are under attack.
这些日子以来有许多次
Six times in half as many weeks...
狼族都攻到了我们墙边
...William"s k nd have reached our very walls.
若被攻破将会出现何等混乱?
What mayhem would follow if just one of them got through?
你的恐惧 克洛曼 是无谓的
Your fear, Coloman, is misplaced.
不是有支不死大军护卫我们们吗?
Are we not protected by an army of mmorta s?
是啊 大人
Superbly, my lord.
然而贵族们并不觉得...
However, the nobles are not, and as l have po nted out...
我说过 他们是我们的财富来源
...they are the grass on which we graze.
我们若无法保护人类 就表示我们的衰弱
lf we cannot protect our humans, it makes us look weak.
那么你们要如何展现力量?
And how wou d you project strength?
夜里由我们的禁军巡逻
As our Death Dealers patrOl the night...
白天则由我们的白昼门卫巡逻
...so our daylight guards can patrol the day.
狼人族去城外巡逻?