迪士尼真人动画电影背后的秘密(2)

Actress Liu Yifei trained for three months, about six to seven hours per day, to portray Mulan.
女演员刘亦菲为了演好木兰的角色，训练了三个月，每天大约六七个小时。
Like here, where you can see her preparing for one of the movie"s epic sword fights.
比如，在这里，你可以看到她为电影中的史诗级剑术战斗做准备。
According to cinematographer Mandy Walker, the actress did about 90% of her own stunts.
根据电影摄影师 Mandy Walker 的说法，这位女演员大约 90% 的特技都是她自己完成的。
The cast had to learn everything from martial arts to horseback riding for the action-packed film.
为了拍摄这部动作片，从武术到骑马，演员们都得要学习。
Meanwhile, many of the film"s gravity-defying stunts were achieved with impressive wire work.
同时，影片中许多脱离地心引力的特技，都是靠着让人叹为观止的走钢丝完成的。
This film featured about 70 different animal species created using groundbreaking CGI.
这部影片里出现了多达 70 种不同的动物，均采用了突破性的 CGI 技术。
There was a key step in the process to making sure all of the animals looked so realistic: facial rigging.
为了使所有的动物都看起来栩栩如生，在这个过程中，有一个关键的步骤：使用面部索具。
During this stage, animators explored what muscles animals have that humans do not.