迪士尼真人动画电影背后的秘密(5)

And the animals still needed to be able to speak and also sing some of those iconic songs.
而动物们还要会说话，也要会唱一些标志性的歌曲。
So the animators would try to reposition the animals" heads when they could so the audience wouldn"t be staring directly into their mouths.
所以，动画制作者们会尽量重新定位动物的头部，这样观众就不会直勾勾地盯着他们的嘴。
And they timed the characters" breathing to their dialogue and at the same time let the characters" belly muscles and diaphragm tighten so it would really like they were letting out air while talking.
他们同时对动物们对话时的呼吸进行了校对，让动物们的腹肌和横膈膜收紧，这样一来，他们说话的时候就会真的像在呼气一样。
Many CGI dogs were created for this live-action remake.
很多 CGI 狗都是因这部真人版翻拍影片而诞生的。
However, the two main stars were real.
不过，有两位主演是真的。
A mutt named Monte played Tramp, while a cocker spaniel named Rose played Lady.
一只叫 Monte 的杂种犬扮演 Tramp，一只叫 Rose 的公鸡犬扮演 Lady。
Perhaps nothing was more challenging than filming the most iconic scene from the 1955 original, when the two dogs share a plate of spaghetti and meatballs.