迪士尼真人动画电影背后的秘密(6)

也许没有什么比拍摄 1955 年原著中最有代表性的场景更有挑战性了,即两只狗分享一盘意大利面和肉丸的场景。
This scene took three days to film, and while shooting it, the noodles kept breaking.
这场戏拍了三天才拍完，拍的时候面条一直断。
So instead of using actual noodles, they used undyed licorice soaked in chicken broth.
所以他们没有用真正的面条，而是用在鸡汤里泡过的未染色的甘草。
This ensured that the noodle was strong enough for the take and also that the dogs had something quite tasty to eat.
这样一来，既保证了面条足够强劲，也保证了狗子们吃到了相当美味的东西。
The moment where the two dogs" snouts touch, though?
那两只狗碰鼻子又是咋回事？
That was CGI.
那就是 CGI。
The elephants were created with masterful visual effects work by MPC Film.
大象是由 MPC Film 公司用高超视觉效果制造的作品。
However, the actors still needed something on set to sell the scenes.
但是，演员们还需要在片场设置里自我展示。
So an actor and a stunt double in green suits stood in for baby Dumbo.
于是，一个演员和一个身穿绿色西服的特技替身代替小飞象宝宝站了出来。
But first, they had to learn to move like a baby elephant,which included walking around on all fours using these stilts, no easy feat on long shoot days.