《芒果街上的小屋》：一位拉美少女的忧愁与幸福(3)

埃斯佩朗莎在成长过程中也经历过被男孩欺骗，被学校的嬤嬷歧视，一双旧鞋就让她在舞会走不出自己的座位，一间歪歪扭扭的破房子使她羞于承认自己的家，一个冷掉的午饭明治令她在学校里尴尬……你永远不能拥有太多的天空。你可以在天空下睡去，醒来又沉醉。在你忧伤的时候，天空会给你安慰。可是忧伤太多，天空不够。蝴蝶也不够。花儿也不够。大多数美的东西都不够。于是，我们取我们所能取，好好地享用。”

与之对比，快乐的时光就显得无比珍贵。
一点小确幸都能被芒果街上的孩子们放大成为节日般的幸福：穿上大人的高跟鞋，发现一个荒废的
花园，合买了一辆自行车……
甚至是一朵云彩，四棵树木都可以成为欢乐的源泉。
优美澄净的文字：
But my mother’s hair,
my mother’s hair,
like little rosettes,
like little candy circles all curly and pretty because she pinned it in pincurls all day,
sweet to put your nose into when she is holding you,
holding you and you feel safe,
is the warm smell of bread before you bake it,
is the smell when she makes room for you on her side of the bed still warm with her skin,
and you sleep near her, the rain outside falling and Papa snoring.