从沙丘之子到沙丘神帝—读沙丘原著浅谈雷托·厄崔迪二世的一生(4)

墨罕得斯的《与朋友的对话》——“口令是由一个死在厄拉奇恩地牢里的人给我的。知道吗，我就是在那儿得到这个龟形戒指的。之后，我被反叛者们藏在城外。口令？哦，从那时起已经改过很多次了。当时的口令是‘坚持’，回令是‘乌龟’。它让我活着从那儿出来了。这就是我戴这枚戒指的原因：为了纪念。”请注意这个“龟形戒指”，因为当雷托被俘后在穴地中看清纳穆瑞的长相及衣着时，纳穆瑞正带着这枚龟形戒指。原文这样写到“雷托看到纳穆瑞的手安详地垂在光滑的晶七鞘旁边。他持刀的手上戴着个龟形戒指，反射着球形灯的光芒。”由此可见阴谋体系的完整和隐蔽，参与人数的庞大和繁杂。作者这样的悬念伏笔和细节穿插还有很多很多，但相信大多数读者应该是很难注意到的，这也是《沙丘》最后两部阅读困难的原因之一，通篇的猜谜式写作手法，陡然升高阅读者的门槛，让读者越读越累，一个谜题尚未解开，又一个谜题凭空到来，疑问越积攒越多，到最后读者索性就成了旁观者和局外人，反而不愿过多参与到同作者之间的思想互动中了。
（这些是作为一个书虫跳跃性思维的题外话。）

老谜语人—作者弗兰克·赫伯特
雷托被哥尼·哈莱克（受杰西卡委托）和纳穆瑞抓住藏在穴地后，这两个人代表着各自的利益集团，给雷托喂食了大量香料食物，雷托在一次次香料食物的冲击下，他的意识不仅承接了历史，也承接了整个宇宙。 “就在那一刻，他看到了整颗行星——每个村庄、每个小镇、每个城市、沙漠地带和植被地带。他看到了帝国的社会结构如何通过行星和行星的各个行政区被具体地表现出来。他体内仿佛有个巨人醒了过来，他明白了这是什么——一扇通向社会各个不可见部分的窗户。看到这一点之后，雷托意识到每个系统都有这么一扇窗户，甚至他本人这个系统都有。他开始朝窗户内看去，他成了一个宇宙偷窥者。这就是他的祖母和姐妹会要寻找的东西！他知道。他的意识在一个新的更高的层次上游荡。他感到自己的细胞里承载着远古的历史，历史在他的记忆中，在神话内，在他的语言及它们的史前碎屑内。