美国著名出版人巴尼·罗塞特与无休止的自由阅读斗争(11)

尽管如此，罗塞特仍是一个有着罕见勇气与原则的人，他以自己深切在乎的自由的名义冒了极大风险：60年前他面对审查机构挑起战斗，为喜欢各种作品的美国读者争取更广阔的选择范围。2008年，即他去世前四年，他获得了美国国家图书基金会颁发的文学人奖，表彰他对美国文学界所作的贡献。给罗塞特的献词写道：
通过他的格罗夫出版社和《常青评论》杂志，巴尼·罗塞特给美国读者介绍了许多文学巨匠，例如塞缪尔·贝克特、哈罗德·品特、让·热内（Jean Genet）和尤金·尤涅斯库，以及众多的垮掉一代作家。为了出版D·H·劳伦斯的《查泰莱夫人的情人》和亨利·米勒的《北回归线》的未删减版，他打赢了两场具有里程碑意义的第一修正案之战。对那些竭力想在美国出版作品的作家，罗塞特是一个执着的拥护者。这个奖项旨在表彰他的远见卓识和对美国出版界的杰出贡献。
由于他混乱的个人生活，以及他职业生涯中大部分时间被贬低为色情作品出版人的名号，要是今天他还活着的话，不太可能有任何声誉良好的全国性组织会把最高荣誉授予他，而这其实是一种耻辱。我生在上世纪五十年代，在其后二十年间的流行小说的熏陶中长大，罗塞特对这些潮流有着深刻影响。我为他所做的工作和所冒的风险抱以万分感激，是他解放了我年少时期的美国文学，带来更多有趣的作品。正如大法官塞缪尔·爱泼斯坦在其支持罗塞特出版《北回归线》的决定中写道：
让家长去控制孩子们的阅读内容，让读者依据自己的品味做出选择，而不要让政府或者法院来操控自由人民的阅读。
法院应当尽力维护宪法赋予的言论及新闻自由权利，这也同时意味着人们有自由阅读的权利。当阅读自由被妨碍的时候，言论自由的权利也就成了毫无意义的特权。
在这个裁决之后，罗塞特的律师查尔斯·伦巴写了一本介绍他们斗争历程的书：《淫秽的终结》（）。据罗塞特的传记作者迈克尔·罗森塔尔说，他讨厌这个书名，因为“他觉得社会对创作自由的妨碍压迫永远不会完全终结”。可悲的是，他说得似乎没错，但即使如此，他也无疑会对二十一世纪初的状况感到震惊：对我们阅读内容影响最大的审查势力并非政府或者法院。
The End of Obscenity
那些巴尼·罗塞特为之斗争而付出卓绝努力的自由权利，如今正被一些人不加思索地挥霍着，他们把这些自由看作理所当然的权利，或者并不理解这种自由背后的脆弱与重要性。最令人震惊的是，这些新兴的审查势力中很多人自己本就是写作者。在一场由与其有所龃龉的亲生儿子领导的运动后，阿切特图书集团取消了伍迪·艾伦的回忆录《没啥关系》（