美国著名出版人巴尼·罗塞特与无休止的自由阅读斗争(10)

”
尽管遭遇了致命打击，格罗夫出版社之后仍取得了一项惊人的文学壮举。1980年，罗塞特买下了一本名不见经传的精装小说的平装本版权，这本小说原本由路易斯安那大学出版社出版，作者是一位在1969年自杀的无名作家。这部名为《笨蛋联盟》（）的小说轰动一时，而富于悲剧色彩的作者约翰·肯尼迪·图尔死后获得了1981年普利策小说奖。这本畅销书并不足以挽救它的出版商，1985年英国出版人乔治·韦登菲尔德勋爵和石油产业女继承人安·盖蒂出价两百万美元收购格罗夫出版社，并让罗塞特继续经营，他别无选择。次年4月一次会议期间，作为美国最无畏的反传统出版人，巴尼·罗塞特长达35年的生涯竟草草结束：
A Confederacy of Dunces
当我被告知自己被赶走的时候，我转向会议中坐在我旁边的马克·利兰德，他当时为盖蒂家族工作，我对他说：“我不明白，我没听错吧？我不再管理格罗夫出版社了吗？”我记得他大概是这么说的：“噢，你早就知道的，当我们签合同的时候你就知道我们会尽快把你赶走。”
后来，新东家把格罗夫出版社和亚特兰大月刊出版社（Atlantic Monthly Press）合并了，如今这个公司名叫“格罗夫-亚特兰大”，失去了颠覆、反传统的属性，不过是又一家稀松平常的出版公司，泯然众人。

《笨蛋联盟》
五
巴尼·罗塞特是一个了不起的人物，对美国文化有着不可估量的影响，但他远非圣人。他顽固、笨拙且难以相处，个人生活尤其是一团糟。结束第一场恋情时他和女友都才18岁，他们打了一架，罗塞特一拳打在了女友下巴上。43岁那年，他和第二任妻子离婚，又娶了他10岁儿子的18岁保姆，而他不计其数的婚外情毁了他五次婚姻中的四段。在他自传的笔记中，他如此描述自己：“追求女孩子是一件很微妙的事情，有多种形式，同时也非常具有沙文主义色彩，因为对我来说女孩子基本上是一样通过追求得到的奖品，而非一个重要的人。”