精华！《一千零一次死亡》值得熬夜品读！(10)

经过一连串的争吵，大公终于让步，条件是卡斯特利翁不能脱离随从的队伍，卡塔利娜也绝对不能冠夫姓。卡斯特利翁一直遵守着这项约定，甚至连他们的女儿特雷莎也一直叫作特雷莎·塞古拉。回到马略卡岛之后，卡塔利娜搬进位于萨艾斯达卡的别墅，如果您愿意的话，可以把它当成他们的结婚礼物。
“卡斯特利翁应该没有跟她住在一起吧！”我说。
“卡斯特利翁当然没有跟她住在一起。”他回答道，“他还是住在指派给随从的房间里，好像根本没有结婚。两个人想见面还得约在帕尔马，就像以前跟文塞斯劳约会一样。”
“约会的地点也选在坎·法兰西旅社的那间房间。”我说。
“我要是跟您说是同一间，您一定不会相信我。”他说，“但是原本的摆设已经被旅社的主人卖掉，换上了更豪华的家具。”
他们之间的三角习题持续了好几年，大公会偷偷去萨艾斯达卡探望卡塔利娜，卡斯特利翁也会约她去帕尔马私会。卡塔利娜死后，留下两个同样五十好几而且健康情况不佳的男人。天气的剧烈变化让卡斯特利翁的哮喘病日益加剧，威尼斯的气候并没有好到哪里去。而大公因为有糖尿病，双腿也因此破皮和长疮，不久后连下尼克斯二号都得用担架抬他了。“但是有一段时间卡斯特利翁脱离了随从的队伍。”我告诉他，“他帮屠格涅夫拍摄遗照的时候，是在巴黎的《两个世界》杂志工作。”
“那是发生在 1883 年的事了。”他没有翻阅手中的资料，直接告诉我答案，“他和大公大吵一架，原因却跟卡塔利娜无关。卡斯特利翁在巴黎的那两年生活困苦，多亏留在萨艾斯达卡的卡塔利娜多次向大公求情，他才能回来。”
“到底是什么原因呢？”我问道。
“因为大公讨厌酒鬼。”
最糟的是卡斯特利翁还怂恿别的随从喝酒，尤其是土耳其人艾哈迈德。一天，他们喝得烂醉如泥，连杯子里的酒溢出来也不管；还抓出关在笼子里的秃鹫，带到悬崖边放生，但是早已习惯牢笼生活的秃鹫却怎样都不肯飞。从巴黎回来之后，卡斯特利翁还是喝个不停，大公只好宣称他因为染上酒瘾，已经生病了。大公发现这是不再责备的好方法，他反倒开始怜悯卡斯特利翁。
“他是个顾虑很多的人。”我说。
“不过，大公过世的时候，卡斯特利翁却没有表示什么。”他说，“反而和其他贪婪的随从一样，像掠夺食物的秃鹫，急着啄开尸体的肚子。1915 年他通过帕尔马的奥地利领事帮忙，交给遗嘱执行人阿道夫·埃德勒·冯·巴赫拉赫男爵一封意在索取赔偿的辩护书，不如我现在为您念一段它的内容吧！”