正宗黄梅话方言大全(2)
2023-05-02 来源:飞速影视
黄梅方言话中的语音助词
(一)关于人名称呼中的黄梅方言话助词
乃、呐~同一音调的两种用法:称呼叫人名时用,如背后介绍别人时说:张志兵乃,王汉兵乃。当面对话称呼对方时则叫道:张志兵呐,王汉兵呐。乃与呐可以同用混用。
啦~当面叫对方时称:王仙花啦、张汶伢啦、李华国啦。“啦”一般配在所有的“伯”字后面比较多,如大伯啦、新天伯啦、汶伢伯啦、华国伯啦…
哇~如夏花老哇,赵汶老哇、海舟哇、嘎婆奶奶来了哇。“哇”一般配在所有的“叔字”后面较多,如细叔哇、汶老叔哇、海舟叔哇、新天叔哇…
鸭、额~同一音调的两种用法。当面叫人时称:李新强鸭、张国雄鸭、金荣鸭、美荣鸭;远处喊人时叫:李新强额、张国雄额、金荣额、美荣额…
(二)关于生活交流中的黄梅方言话助词
乃、嘚~如:花生米乃,青菜叶乃,鸡蛋壳嘚,辣椒籽嘚,渣嘚。乃和嘚可通用。
撒(音噻)、嗒~肯定语助词。或用于吩咐和商量的语气助词。如:是的撒;就是撒;你去买点生姜噻;买点罗卜噻;是的嗒;就是斗个嗒;你去买点生姜罗卜大蒜嗒;嗯欺上海莫坐飞机,就坐火车欺(去)嗒…
…
黄梅方言话黄梅腔是由无数个黄梅方言话的单词组合而成的,黄梅话的单词有好多是无法写出来的,也无法用汉字兼拼音模拟出来,不是黄梅人可能读不懂黄梅话单词,是黄梅人一看就知道有些字是沒办法写出来的,也自然知道所代替字的读音。真正的黄梅农村方言土话,都是普通百姓日常生活交流所产生的,虽然有很多很多,但文化成分不多,许多人和我一样,有时偶尔又想起一些来,若当时沒记下,一旦要拿起笔来写时,又想不起来几个,提笔忘词的现象很是普遍,只有与黄梅人讲话时,留心发现记录并收集才能有所积累,收集黄梅方言话单词需要全体黄梅人共同完成。
写本篇黄梅方言土话,是因为我于2007年11月21日在黄梅帖吧上临时写的黄梅方言话,被多个网站或个人转发如下:
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号