这部畅销小说背后的真实版暗黑故事(2)

马克和迪莉娅·欧文斯1990年在赞比亚北卢安瓜国家公园，图片来自Slate。
迪莉娅时常反对丈夫在与偷猎者发生冲突时采取的冒险举措，在1992年他们一起写的回忆录The Eye of the Elephant中，她写过有一次自己甚至离开丈夫，在四英里外重新扎了一个帐篷。后来，他们讲和了。
1995年，美国广播公司电影摄制组拍摄了一部讲述偷猎者被谋杀的影片，迪莉娅本人并没有被怀疑参与其中，只是新闻节目Turning Point提到了欧文斯夫妇在赞比亚保护工作的一个片段。但有目击者指证迪莉娅的继子克里斯托弗和她的丈夫马克同案子有所牵连，这段不清不白的过去也不是什么秘密。
在数场采访中，迪莉娅总是笑谈出版商“多次发来祝贺”，或讲述自己从对“生活在雌性群体占主导地位的”动物观察中受到了多大的启发（但是在Crawdads中却并未提及这一动物群体）。和丈夫这样一个有领导力和号召力、性格暴躁易怒的人在一起，他们的生活显然是现代版《黑暗的心》（《黑暗的心》大致情节：船长马洛在非洲认识了一个叫库尔兹的白人殖民者，库尔兹矢志将“文明进步”带到非洲，后来堕落成了贪婪的殖民者），但是有关这一方面，她在访谈中从未谈及。
影片播出了，赞比亚政府也逐渐醒悟过来，放任外国人在自己的保护区实行一枪毙命的操作是不是有问题？欧文斯夫妇回到美国走访亲友，美国大使馆要求欧文斯夫妇在事情水落石出前，不准再踏入赞比亚国土。但案子一直悬而未决，马克的律师表示案子没有更多进展，也没有提出任何指控。欧文斯夫妇再没回过赞比亚，而是去了爱达荷州边界县（Boundary County）的偏远地区。后来他们离婚了，但依然是朋友，马克还是小说最早一批读者。在接受亚马逊的采访时，迪莉娅称马克为“前夫”，并且她在社交网站上发的动态也表明她已搬到北卡罗来纳州。

Where the Crawdads Sing, Delia Owens, G.P. Putnam"s Sons; Later Printing (2018年8月14日)