翻拍完日剧又要翻拍美剧！中国版的《绯闻女孩》会“毁原著”么？(2)

正儿八经买的版权，翻拍的又是现象级美国青春偶像剧，邓珂导演的《你好旧时光》口碑也不错，爱奇艺和小糖人也是很好的的制作平台，但看到这条翻拍消息以后，看过《绯闻女孩》的观众们还是纷纷炸毛，直呼“不靠谱”。

最主要的担忧疑虑来自中国与美国青春文化的巨大差异，也就是单说三观输出上，《绯闻女孩》就很难融入中国特色的文化。

《绯闻女孩》讲的是美国曼哈顿上东区上流社会阶层富家子弟的生活和情感纠葛，纸醉金迷的上层阶级贵族名流文化、追求物质欲望的价值观想来怕是不会被中国本土价值观接受吧。