翻拍完日剧又要翻拍美剧！中国版的《绯闻女孩》会“毁原著”么？(5)

只是他们怎么样做，既不推翻《绯闻女孩》主演们的个性让原作党反感，又有所突破让新的观众们接受并推动剧情，就是一件要求很高的事。

毕竟，几乎所有翻拍剧的演员都会和原剧拿来比较，比不比得过就要看选角和演员们的本事了。
虽然，网友们对《绯闻女孩》中国版的翻拍几乎一边倒地觉得“不靠谱”“很震惊”“接受不了”，但说到底还是一种对中国原创电视剧的期待感。

鉴于《绯闻女孩》曾被芒果台“改编”成了《落跑甜心》，《小时代》也有《绯闻女孩》影子，拿下艾美奖的《歌舞青春》变成中国版票房惨淡，观众们为这次的翻拍着实捏了把汗。作为罕见的拿下版权的美剧中国版翻拍，可千万不要扑街啊。“Xoxo Gossip Girl. You know you love me."文/芝士