《动物特工局》：与其偷偷摸摸的山寨，不如光明正大的翻拍！(3)

《误杀》的出现，久旱逢甘霖般的对翻拍片进行了正名——山寨无理，翻拍无罪！可以想见，国内制片方一定大受鼓舞，日韩印等国的悬疑佳片清单估计都摆上了各位老板的案头。

翻拍真的无罪么？
很多较真儿的影迷一定会以原创能力欠缺、买版权赚快钱来抨击国产电影急功近利的行为。其实电影是一种商业产品，有其自身商业规律。成熟的电影市场（好莱坞、宝莱坞、黄金时代的香港、如今的韩国）都在鼓励原创的同时用翻拍片填补市场空缺。
好莱坞的翻拍片、重启片数不胜数，《无间行者》还拿过奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本等多项大奖。
韩国最近几年也频频翻拍华语电影，如《英雄本色》《喋血双雄》《跟踪》《毒战》《全民目击》等。
放眼国际市场，翻拍片也大行其道，且佳片不断。《十二怒汉》有美俄中日多个版本，《嫌疑人X的献身》有中日韩版本，最夸张的是《完美陌生人》有意西德法希墨土瑞中韩等无数版本，《消失的客人》也即将迎来各国翻拍的高潮。即便是《误杀》的原作《误杀瞒天记》在印度本国内其实也被翻拍过数次。
所以只要很好的结合国情，制作精良，翻拍片是很容易被观众接受的。

与其在动画片领域低口碑的山寨抄袭，不如把思维放开一点，翻拍又何妨？无外乎两种方式：
第一种是直接翻拍未曾在国内上映的动画片，用中国元素重新包装，使它看上去更符合国情，比如《美女与野兽》与《睡美人》。