托卡尔丘克《糜骨之壤》：在精神层面，回溯前苏格拉底时代(2)

《糜骨之壤》，[波兰]奥尔加·托卡尔丘克著，何娟、孙伟峰译，浙江文艺出版社·KEY-可以文化，2021年1月故事基于托卡尔丘克的真实经历于是分享了托卡尔丘克创作《糜骨之壤》的背景和动机。原来，这个故事是基于托卡尔丘克隐居山林时的一个真实经历，当时她养了两只狗，后来狗不见了，她到处寻找也找不到，从当地人口中得知有一些猎人喝醉酒之后会肆意屠杀动物。这件事在她脑海中酝酿了很多年。后来，她成为了奉行要为动物声张权利的政治主义者、环保主义者、生态主义者，根据自己的真实经历写就了这本《糜骨之壤》。
“在这个生态主义的惊悚故事中，出现了猎物与猎人之间的关系，还有很多激烈的对立关系，比如人与自然、男人与女人、猎人与猎物、政体与个人等。”于是分析，从一个女性主义的角度来讲，托卡尔丘克写老女人看待世界的方式，也是一直拒绝成为被对立的对象，一直拒绝自己变成别人的猎物，或是自己必须要尊崇这样一个腐朽的迂腐的男权社会所制定出来的法则，“其实她的骨子里是这样一种性格。”
在许志强看来，《糜骨之壤》有几个层次，一个是小说固有的自然性层次：一个故事，一些生活细节以及人际关系，主要人物与次要人物的关系，动物保护的主题，她与警察局长之间的对峙等；另外一个层次是类似于百科全书式的的典故与影射的层次。“托卡尔丘克是一位非常广博的作家，是一个出入于文学史，在神话与原型之间寻找对应寻找框架的一位创作者，她不会一般意义上很自然地说成一个故事，她会将故事放在另外一个层面上进行整合，甚至进行溶解。”

《糜骨之壤》电影剧照一个充满想象的理性主义作者英国著名诗人威廉·布莱克的诗歌也是《糜骨之壤》中的重要构成元素。除了小说的原标题来自布莱克的诗句“让你的犁头碾过死人的尸骨”，布莱克的诗歌也贯穿于小说全篇。小说中的沼泽地，雾霾等意象，也可以在布莱克的《天真与经验之歌》里找到影子。
“我觉得她学习了布莱克的创作方法，一个是对世俗的反讽，第二个是通过想象力促成幻觉，然后带动思考。你靠自然性写不出这个味道，她一定是充分吸收了布莱克的精髓，然后她在这个小说里布下了弥天大局，将读者引诱进来。”许志强说。