不自觉的历史｜在同一艘诺亚方舟上(7)

艾琳别墅里的视听元素，构成了迈克尔·布卢门撒尔对上海最初的印象：房东基奇金的大嗓门、他那两个衣衫不整的女儿、厨子格里沙满嘴的荤段子，还有就是潮湿闷热的气候。
年长四岁的姐姐斯蒂芬妮，在全家搬进艾琳别墅前，就去了一个英国人家当保姆。兹事体大，这意味着可以省下一个人的口粮。性格坚毅的母亲瓦莱丽，为了全家生计，早早地就有了打算。到上海没多久，她就开始为霞飞路（今淮海路）上的一家俄罗斯杂货铺推销服装面料，主要客户是外籍女士。她改装了一辆人力车作为运输工具，并雇佣了一个叫福的中国车夫。在生意交往中，母亲发现邮轮上恶补的《英语1000词》全无用武之地，销售对象的语言微环境是俄语和法语的拼盘。推销服装面料的营生，勉力维持着一家的开销，100英镑的汇款是时不时要动用一下的总预备队。
犹太人有经商天赋，不过在那个时代的上海，找到任何有回报的工作都是一件碰运气的稀罕事。在来沪的犹太人群体中，真正衣食无忧的是那些有独特技能和专业经验的人，譬如医生、工程师和音乐家。
比起布卢门撒尔一家，沃尔夫冈·弗兰克尔的生活就有格调得多。他的寓所也在法租界，离艾琳别墅直线距离很近，不到1.5公里，蒲石路（今长乐路）372号一间带独立卫浴的公寓。有格调的生活，前提是有体面的工作。抵沪不久，弗兰克尔便在外籍人士音乐圈子里建立了声望。恩公奥托·克勒姆佩雷尔写给近卫秀麿的推荐信在起作用，对此，弗兰克尔能越来越明显地感觉到。当然他自身的能力和经验，也至关重要。在柏林时，他就已经是一位出色的中提琴手兼作曲家。
作曲家在上海的创作始于1939年6月，他窝在长乐路的公寓里，一口气改编了两部经典曲目，原作者分别是亨德尔和巴赫。两部改编曲，将由上海工部局管弦乐队排练。乐队由意大利人马里奥·帕奇领导，但主体是流亡上海的俄罗斯人，持证建筑师谭抒真是第一位加入该乐队的中国人。工部局管弦乐队，是弗兰克尔来沪后最早效力的乐队。他是乐队的中提琴手，有时也客串第一或第二小提琴手。慕尼黑档案馆的资料显示，弗兰克尔在华期间至少参加过16场大型音乐会的演出，其中相当一部分是作为工部局管弦乐队的成员。
弗兰克尔另一个合作的团队是中国交响乐团，他担任指挥。中国交响乐团与上海音乐院（上海音乐学院前身）联系密切，时任上海音乐院院长的李惟宁是乐团顾问。而李惟宁的前任、上海音乐院创始人、“中国现代音乐之父”萧友梅先生，是近卫秀麿莱比锡音乐学院的学长。至此，一条襄助弗兰克尔的链条梳理清晰。这位流亡上海的德国犹太人，因为音乐而免于贫困和匮乏。作为回报，他将勋伯格的十二音列体系引入中国，并为中国培养出一批优秀的作曲家、音乐理论家。