古秦人唱的“岂曰无衣？与子同裳”到底什么意思？多数人理解错了(2)

大慧查找收集了一下，关于这个问题一般有3种不同的说法，有的认为是一种讽刺秦人好战，如虎狼之师所作，有的认为是秦国人攻打犬戎部族的时候创作，还有的认为是秦军出兵救援楚国时所作，其中最后一种说法是被学界普遍认同的。

图片：《秦风·无衣》节选资料截图
在大慧看来，确实也有一定的道理，根据《左传》中的记载，当时的楚国被吴国攻打，楚臣申包胥眼见多处城池被围，楚国陷入困境之中，于是跑到秦国求援。
考虑到出兵援楚很可能“得不偿失”，秦国的朝臣大多数都不赞同，申包胥听闻后连续在城外哭诉了整整七日七夜，最终感动秦国君臣，当时的秦哀公有感而发，于是大笔一挥创作出了这首作品。
这件事情后来也成为了一个历史典故，名字叫作“申包胥哭秦庭”，因此按照《左传》的说法，《无衣》就应该属于一首和战争相关的“动员歌曲”，其基调慷慨激昂也就不足为怪了。

图片：秦国出兵资料截图
2、大众的理解
至于全文的理解，其实仔细通读几遍不难理解，主要讲述了将士们应该是同仇敌忾，士气高昂，意气风发的状态。
那么其中的“岂曰无衣？与子同袍”到底是什么意思呢？一般来说有两种完全不同的理解，其中影响最广泛的一种是：谁说我们没有衣服穿？我会和你一起穿上同一件长袍。
如此“通俗”的说法，不仅有很多民众接受，甚至部分诗词解读类的书籍中，也一并沿用了，那么这个理解到底对不对呢？