专访｜达内兄弟：人物是这个世界的见证，让电影去提出问题(4)

【对话】
每一部电影都是与电影中的人物相遇
澎湃新闻：许多中国观众此前是通过DVD认识你们的电影，举办影展对你们来说是否意义特殊？
吕克·达内：我们很高兴大家能在大银幕上看到这些电影，因为我们在制作电影的时候，就是为大银幕来拍摄的，通过回顾展，可以让更多的人去把看电影作为一种事件，在电影结束之后他们可以讨论，所以我们非常感激这次回顾展，让中国的观众了解到我们的电影。当然他们在家里面看，或者在更小的屏幕上看也很好。

达内兄弟电影回顾展外景澎湃新闻：你们的许多作品似乎都是从社会新闻中获得灵感的来源，从社会新闻事件到电影成片，在你们的工作中，会经历怎的过程？吕克·达内：并没有一个固定的方法，并非所有的电影都是社会新闻的改编。的确有一部分电影是从社会新闻当中来的，比如《罗尔娜的沉默》这部电影，是从街上的流浪汉那里听说的。比如说阿尔巴尼亚的黑帮，他们会组织把阿尔巴尼亚的妓女嫁给比利时人，这些妓女就获得比利时国籍，接着她就可以再进入俄罗斯的黑帮，因为俄罗斯的黑帮没有比利时国籍，就是这样来解决后者的国籍问题。一般会把这些阿尔巴尼亚妓女嫁给比利时那些吸毒的人，一开始答应给吸毒的人5000欧元，过半年需要再给他1万欧元办理离婚。那么在半年当中，这些人在想一个办法，把吸毒的人给搞死，通过制造过度吸毒的假象，那么警察一般就不太会发现。
当时听到这么恐怖的新闻以后，我们就在想，这个妓女和流浪汉或者吸毒鬼在一起，会不会他们慢慢有了感情，她还愿不愿意自己的法定伴侣死亡，会不会同情他们？这就使这个故事从一个社会新闻转成了一个伦理问题，也就有了后来电影围绕的核心。