专访｜达内兄弟：人物是这个世界的见证，让电影去提出问题(8)

《罗赛塔》剧照澎湃新闻：作为极力去贴近现实生活的导演，近年来发生的大事件，例如俄乌冲突对欧洲的影响，新冠疫情对人们生活的改变，这些会对你们创作有所触动或影响？让-皮埃尔·达内：老实说，像俄乌冲突或者是疫情，这些事件不在我们电影要表现的范围里，我们讲述的电影人物是当下的人物，通过这些人物，讲述的是我们当下的城市状态，我们和当下所发生的关联，并不是通过紧扣时事的方式达成，或者不需要以这么紧密直接的方式和时事关联着去呈现今天的社会现实。
比如说今天我们看到《托里和洛奇塔》里的人物，他们是活在我们今天的社会当中的，过去的世界不会有这样的事情发生，只有在当今世界，才会出现这种儿童出于主观意愿独自移民到欧洲的情况。我们希望通过这些孩子们的眼睛看这个世界，会发现一个新的视野，看到移民“市场”，他们这些人的眼睛就好像是一个世界的见证一样。
澎湃新闻：所以是一种有意的回避，不出现具体的标识性事件或符号吗？
让-皮埃尔·达内：并不是回避，只是不会刻意去和时事做这种关联，我们不想做纪录片，这不是我们所要展现的方式。因为讲到时事，这个世界会发生很多大事件，战争、疫情、极端主义、政变等，但这些大的词后面到底意味着什么？到底发生了什么具体的事情？我们的电影都是通过具体的故事讲个体的命运，让他们的故事成为社会的现实的一种回声，折射出一个社会的现实。不同的时事就像社会的各种病症，社会病了，所表现出的症状很多时候往往是表面的，我们希望电影透过时事表象看到更重要、更深层次的问题，这是我们想要展现的。
吕克·达内：举一个例子，2022年我们看了巴基斯坦电影《乐土》，里面的两个人物，一个是男同性恋，一个是跨性别者。在报纸上我们经常会看到一些社会新闻，穆斯林是很难接受这种身份的，在伊朗、巴基斯坦等地，他们可能要面临被判死刑或入狱的境地。这样的电影，它能够反映社会的一些问题，能够通过电影来反映社会当中正在发生的一些现实，这也是我们的工作方法。
（感谢本文对话翻译：复旦大学法语系张华讲师）
(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)