现代大学英语精读第二版1-6unite翻译参考答案(7)

3. 他们要是不收回他们的话并道歉, 我要给他大闹一场.
If they do not take back their remarks and apologize, I am going to raise
the devil with them.
4. 我们提出的这个问题很复杂, 有很多东西需要考虑. 但是我们得碰碰运气吧.
The problem we raised is complicated. Many things have to be taken into
consideration. But we have to take our chances.
5. 这孩子像他爹, 对一切都好奇. 给他一个玩具, 他立刻就拆开.
The boy takes after his father/Dad. He is full of curiosity. Give him a toy, and he will immediately take it apart.
6. 你一定要确保他们带你去见他们的经理, 告诉他们, 事情很重要, 很可能关系
到我们的投资计划. 你必须见他本人.
You must sure that they take you to the manager. Tell them that it’ s very important and may affect our investment plan, and therefore you must see him in person.
7. 他们告诉乘客说, 天已晴朗了, 飞机估计半小时以后起飞.
They told the passengers that the sky had cleared up and the plane was about to take off in half an hour.
8. 我建议你落实一下你们逮捕的那个人和描绘的犯人是否相符.
I suggest you go and check if the man you have arrested fit the description of the wanted man.
9. 你意思是假如我们采取这一步, 就可能影响我们两国的关系吗