日本历史唯一的黑人武士，动画「弥助」导演采访：勒肖恩·托马斯(2)

——是什么让你产生把弥助这个历史人物放进虚构的科幻小说里的灵感呢？
LeSean Thomas：在2016年的时候我开始制作这个故事，2017年将它交给Netfix，我已经看到了这种独立漫画形式的兴起，人们尝试改编这个故事。所有的提案都是传记电影。我知道我不想成为被批判的焦点，无论是被历史学家，还是被那些觉得因为并不准确地描绘出现有的历史推论而需要在这个作品打上负面色彩的人。因为现有的一切历史推论都只是个推论。没有人知道他真实的姓名，也没有人知道他来自哪里。最受欢迎的说法是他来自于莫桑比克，但那仍旧只是个推论，并不是事实。有许多这种不同的推论，我并不想尝试向人们灌输概念，即这是一个真实的故事。
当我们开始为这部作品进行最初的市场推广的时候，我认为去年当我们第一次公布图片的时候，是我在某种程度上慢慢地引导Netfix，让他们理解以幻想冒险类，而不是历史剧类，来推广作品。因为对于普通的观众来说，当他们想到历史的时候，他们想到了学校，历史并不是他们最喜欢的科目，对吧？（笑）我明白这点，也明白我们工作的领域是电视动画制作，并且更重要一点，是通过日本动画的镜头播出。
我想要把这一点说得非常清楚，即我们是在制作一个幻想的故事，一个把历史人物浪漫化的故事。日本用同样的方式把他们文化里的柳生十兵卫，服部半蔵和宫本武藏浪漫化。哪怕是织田信长，那个恶魔，每当他们在动画或媒体上讲述他的故事的时候，他要么是时间旅行，要么骑着机械装置，要么是做各种疯狂的事情。我感觉这似乎是时代剧动画文化，我想要创造一个既尊重并源于日本文化，又迎合西方观众的故事。所以讲述故事中弥助的人生开始在风雨飘摇最后时刻的本能寺让我们从历史的束缚中解脱出来，不仅仅只是创造了一个新的动作英雄，而是一个我们可以一同经历很多冒险的动作英雄。这就是我们选择这个剧情的原因，没有人能够对我们版本的弥助提出质疑。这使得我们能够做我们想做的东西，这是一个非常意图明显的方法。