谁才是量子力学的缔造者｜玻恩学派与玻尔学派有何不同？(2)

1. 玻恩其人其事
对玻恩的性格，多位学者有过大体相似的描述。
1970年马丁·克莱因（Martin J. Klein）曾将玻恩与其他几位著名物理学家做过对比：“爱因斯坦当然是独一无二的，玻尔无论在哪里‘理论物理之父’的名号都非他莫属，狄拉克的独特方式与出众天赋，泡利的深刻而伤人，这些已经成为45年来物理学家故事的基础。但是很明显玻恩缺乏这些五花八门个人魅力中的任何一个。”[3]
海耳布朗（J. L. Heilbron）阅读玻恩的回忆录后，认为玻恩是“胆怯、暗淡多病，并对自己的判断不自信的”[4]。海耳布朗还认为，玻恩是一个“正直、努力工作但缺乏幽默感 的人”（[4]，页 741）。
海森伯传记作者大卫·卡西第（David C. Cassidy）说：“安静的、克制的玻恩”，常常“显得是苍白的” [5]。
控制论创始人、玻恩曾经的合作者维纳（Norbert Wiener）说：“玻恩总是镇定自若，温文尔雅，……在所有的学者中，他是最谦恭不过的了。”[6]
日本理论物理学家汤川秀树（H. Yukawa）对玻恩性格的描述可谓画龙点睛，他用“软”字揭示玻恩性格的总体特征，并将玻恩视为自己学术与人生之榜样：“学者有不同的类型，他们可以被区分为‘硬’和‘软’的两类，马克斯·玻恩显然属于‘软’的成分较多的那种类型。我认为我本人也是属于软类型的学者，这也许是我正无意识地在前辈的大学者中间寻找一位与自己性格相似的人吧。”[7]
克制、低调、安静、随和、不张狂、不傲慢，不追求在公众场合成为大家瞩目的核心与焦点，这是玻恩生前身后给人们留下的总体印象。
性格偏软仅仅指为人做事不强势、不咄咄逼人，并不是说玻恩软弱无能、没有事业追求。
海耳布朗说玻恩努力工作，玻恩的学生和早期合作者朗德（Alfred Landé）则说：玻恩“在专业上野心勃勃，如果有三个月写不出重要的文章，他就情绪低落泄气”[8]。
朗德的这句话揭示了玻恩既内向、跟自己较劲，又有强烈科学追求的特征。玻恩没有出人头地的领袖欲，“软”性格的他对世俗追逐的很多目标无所觊觎，毫无称霸学界的野心。
作为一位乐于享受安静状态的学者，科学研究与培养杰出人才的工作能给玻恩带来最大乐趣，他说：科学研究的“乐趣有点像解十字谜的人所体会到的那种乐趣。然而它比那还要有趣得多。……它甚至比在其他职业方面做创造性的工作更有乐趣”（[9]，页 20）。