30年前的一张日本畅销书榜，村上春树排第四，第一第二都是她(5)

这个版本的《无情·厄运》可以放心赠予朋友了
其实，邹波之前读女性作家的作品不是很多，“因为我觉得思维的方式和自己有些直男的感觉，有些东西很难读懂，很难产生心灵的契合。”但是，2004年他自己的女儿出生后，他觉得要用一种母性的情绪和孩子交流，不能是以前很直男的态度，“所以那时候翻译吉本的作品时候，开始感受到女性作家或者女性的一种思维方式，包括她们所设定的灵异，用现实主义的东西没有办法解决的，需要给内心一种慰藉的时候，应该通过怎样的一种幻想性或者是梦境来达到呢？我觉得这对我来说也是一种成长。”