世界科幻成都时间①│吴岩：中国科幻的一场大考(2)

蒸汽朋克风格的猫头鹰/图据图虫创意
科幻作家刘兴诗等曾经大力倡导科幻要写身边。当时的青年作家郑军也曾经在九十年代提出，科幻作品中都是洋故事不行。但说是说，本土科幻长期不能发展，大家只能盲目追随国外的样板去创作。宝树曾经分享过他一段科幻文学阅读的经历，借以说明国内的科幻作品过于西化，不接地气：
“主角登上一艘星际飞船，参加了一个宴会，桌上摆着宫保鸡丁、鱼香肉丝等中餐名菜，总觉得行文有些滑稽，但丹·西蒙斯《海伯利安》的开头，主角们在宇宙飞船上享用红酒和牛排却十分自然。这种心态似也不对，谁规定了未来的飞船上就只能吃红酒牛排，不能吃宫保鸡丁呢？”
幸好，如今越来越多的中国本土科幻作品已经出现，并且能被世界看见，越来越多的中国作家参与到科幻文学的创作中。
根据吴岩参与主编的《中国科幻发展年鉴2022》的最新统计数据，2021年中国科幻文学在国外翻译并首次出版或再版的作品共计约有132部（篇）。在英语世界，《克拉克世界》和《银河边缘》已经是推介中国科幻长期稳定的合作伙伴；在日本，在当地最大的科幻出版社早川书房的助力下，中国科幻小说已经拥有了一席之地；在意大利，出版人弗朗西斯科·沃尔索和未来小说出版社积极参与译介和传播中国科幻文学，让越来越多的读者发现中国科幻蕴含的文化价值……

《中国科幻发展年鉴2022》，吴岩等人主编
“现在的科幻文学创作生态，可以说是历史上最好的。”华语科幻星云奖联合创始人、科幻作家吴岩告诉红星新闻记者，如今全社会对科幻的认知有了极大的提高，这种对科幻文学统一的、正向的态度是过去从未有过的规模，“对于科幻文学的发展来说，有三个因素特别重要：政府、知识精英和广大读者。在中国科幻发展过程中，这三个因素此起彼伏；但是现在，是少有的三个因素都处于高位，大家都认为科幻是一个重要的文学分支。科学家、作家、记者、学生、企业家……各行各业的人都前来写科幻，在数量上不断增加，呈现出繁荣景象。在国外科幻中，跟中国有关的内容也在增加。”