大陆口碑雪崩的“花木兰”，竟成台湾票房大片？(7)

“在开拓市场方面，过去大家眼光，都未免失之狭隘短浅……只斤斤计较于南洋市场以及东南亚地区的收入，根本缺乏魄力方法，跻入国际市场。”在台湾电影露出疲态的1978年，名剧作家钟雷以日本为例，呼吁同行认真汲取中华文化精华，大步走向全球市场。
他分析：“要打开国际市场，亦并非绝不可能的事。以日本的《罗生门》与《宫本武藏》为例，它们在向国际市场推出之前，关于本身条件的充实，与风格的别具，都曾下过一番功夫的。外国人要看中国影片，是纯中国民族风味的艺术创作，而不是向西片抄袭翻版，或半中不西的模拟作品。我们应当把握这一原则，以较大资金，摄制能够表现中国文化与民族风格的影片，配合最新的技术条件与企业精神，试图向国际市场进军。”
得到国际影坛肯定的胡金铨，深研传统戏曲艺术，甚至精读《明史》，作品展现醇正浓郁的中国味。《忠烈图》的经典武打桥段，以禅韵笛声奏出杀气，以两人敌前对弈加强紧张效果，骤然间，中国大刀大砍倭寇武士刀。外国人即使看不懂明代抗倭故事，也要折服于中国电影的过硬文化底气。
台湾电影业者却浮躁短视、急功近利，滥拍低劣市场片。1970年代，台湾电影声势大挫，失去了进军全球市场的机会。1980年代，文化界流行起反对国民党的“党外”运动，电影业“新浪潮”当道，斩断文化根源，电影业雪崩式衰落。到了迪士尼动画版《花木兰》热映的1998年，台湾电影已经一败涂地。
今日，台湾只剩下依靠当局“电影辅导金”开拍的艺术电影，迪士尼的“半中不西”《花木兰》却成了票房大片。