Emma英语-116如何理解澳大利亚的奇怪俚语AustraliansSlang(2)

在澳大利亚，我们说的英语是具有一些独特特征的澳大利亚口音，有的地方与英式英语相似，而其他的一些地方与美式英语发音更为相似。但是对于大多数来澳大利亚的人来说，不管他们是否讲英语，他们会因为我们的一些俚语词汇而感到困惑、傻眼或者是惊讶。
So in this video, I"m gonna share forty slang expressions that you need to know if you plan to move here, to visit here, to study here, or even if you"re just hanging out with some Australians in some other part of the world. This lesson will help to reveal that mysterious secret slang language that Australians use to communicate.
所以在这个视频中，我将分享四十个如果你打算搬到澳大利亚、来这里游玩、来这里学习，或者甚至是在世界上的其他地方与澳大利亚人一起玩所需要知道的俚语表达。本节课程将有助于帮助大家了解澳大利亚人用来交流的神秘的俚语。
A little history lesson first. Australia is a British colony so our grammar rules and our spelling rules are the same as British English and that means they"re a little different from American English.
先给大家上个小小的历史课吧。澳大利亚是英国殖民地，所以我们的语法规则和拼写规则与英式英语相同，这也就是说它们与美式英语是有些不同的。
Our sense of humour is also quite similar to Brits, even some of our slang words are the same. That sense of humour is dry, it"s sarcastic.
我们的幽默感也和英国人很相似，甚至我们的某些俚语都是一样的。这种幽默感是冷冷的，是讽刺的。