Emma英语-116如何理解澳大利亚的奇怪俚语AustraliansSlang(14)

澳大利亚人知道不是每个人都了解我们的俚语中指代事物的方式，尤其是那些地名。因此，如果不确定的话，就直接问好了。
Another really important place is the loo, the toilet. So the dunny used to be a very Australian expression but it"s rarely used now.
另一个非常重要的地方是 loo，也就是厕所。Dunny 曾经是一个非常澳大利亚的表达，但是现在不怎么用了。
Lots of random Australian slang websites include it because it"s funny but don"t bother learning it and actually using it. Nobody does it.
很多澳大利亚俚语网站都会包括这个表达，因为它很搞笑，但是不用费力去学习去使用了。没有人会说了。
So people who are involved in construction work are often called tradespeople. They"re the skilled people who also come to your house to fix things when they break.
进行建筑工作的人一般被称为 tradespeople。他们是技术工，当你家里东西破的了时候，他们会过来修。
Now in Australia, of course, we have shortened the names for all of these people. Starting with tradie. Now tradie is a tradesman.
当然，在澳大利亚，我们会有这些人的名字的缩写。从 tradie 开始。Tradie 是建筑工人的意思。
It"s a really general word for everyone who works in that type of industry. But specifically a brickie is a bricklayer.
这是一个非常宽泛的词汇，任何在那个行业工作的人都可以用这个词汇来描述。但具体来说，一个 brickie 是砖瓦工的意思。