奥斯卡奖的爱尔兰隐线(6)
2023-05-04 来源:飞速影视
飞散与复兴
在我国,“东北文艺复兴”近年来颇受瞩目。2019年这个名词被董宝石叫响于《吐槽大会》,此后获得多方响应:“铁西三剑客”双雪涛、班宇、郑执在文学界的异军突起,与社交网络上那些遍布世界的东北小烧烤和方言视频相映成趣,都可归入这一场文化事件当中。他们在本土衰败的情境下无可奈何地离去,前往海南、江浙,甚至日韩、澳加、美利坚;他们不赞美新家园而是热衷将其改造成家乡的样子;他们当中的知识分子也坚持在离土之后反复书写故乡的故事,甚至人们也用三要素来总结东北文艺复兴:男性、方言、锈带怀旧。
爱尔兰文艺的复兴与飞散能给我们带来什么启示呢?
有评论指摘马丁·麦克唐纳这个并未生长于斯的子孙,笔下充满了对爱尔兰的刻板印象,譬如愚钝的农夫、泥土味的乡音、村庄小酒馆和天主教氛围,无非是对天主教、男性、方言的自反式调用。但正如本文前述所说,马丁·麦克唐纳的创作从来不是现实主义的。如果想要看到当代爱尔兰的现实,那么本届奥斯卡也有一扇小窗,那便是提名最佳国际影片的《安静的女孩》。
影片的故事亦不复杂:1980年代的爱尔兰乡村一户多子人家,八九岁的女孩被送到姨母家过暑假,她在别人家体会到了在自己家从未有过的舒适与爱护。在这里生活了一个夏天后,她发现了姨母曾经意外丧子的秘密。暑期将尽,母亲传来诞下新弟弟的消息,并要她回家准备开学。最终,女孩跳进没有血缘关系的姨夫怀中表示不舍,并在自己的父亲面前称呼姨夫为“爸爸”。
影片凭爱尔兰语入围最佳国际影片角逐,本身赢面不大。真正值得一提的是原著小说《寄养》的作者——爱尔兰女作家克莱尔·吉根。
克莱尔·吉根的短篇小说一向立足当代爱尔兰普通家庭的生活。如果说马丁的人物场景更多是基于既有文化符号的继承、延伸和再想象的话,那么在吉根的笔下,那些日复一日的农庄劳作、小酒馆里的闲聊、传闲话的杂货铺和疏离的孤独感就是当代现实的忠实反映。她就像《伊尼舍林的报丧女妖》中的妹妹一般有灵性,不同在于吉根守在故土,没有离开。克莱尔·吉根在爱尔兰文艺复兴沉寂近百年之后,为爱尔兰性提供了新的女性色彩,接续余绪的同时又开拓出更为多元的可能性。
这或许就是本届奥斯卡的爱尔兰隐线能够给我们的最大启示:克莱尔·吉根和马丁·麦克唐纳恰成互文,一女一男,一个守土一个远游,一个由内而外地诉说现实与当代,一个由外向内回望故土与历史。女性立场也好,黑色幽默也罢,正是这些有着文化自觉的后裔接续上了文明的血脉,汲取养分再造输出,遂能根脉不断延续文明。
SourcePh" style="display:none">
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号