这些街机游戏台词误传十几年，影响了一代人，原来只是当年听错了(2)

“敌羞，吾去脱他衣”——《三国志2》
其实这句话最早是古代日本战争中常用的一句战吼：“敵将討ち取ったり！！”（Tekishou, uchitottari），意为“敌将已被击杀”，在光荣出品的《三国志》、《信长之野望》和《真三国无双》系列中更是被大量使用。在当年的街机厅里，玩家们最想听到的也正是这句话，不过久而久之，有许多玩家便根据其空耳将其音译成了“敌羞吾去脱他衣”。

“我看了电视”——《拳皇》
作为当年街机厅里最火的格斗系列之一，《拳皇》玩家根据这款游戏发明出的台词空耳可谓是数不胜数，而其中最为知名的，恐怕就是这句“我看了电视”。