温克胡福尔谈哈布斯堡宫廷贵族史(8)

在他统治的六十多年里，国内基本上安定和平，经济发展，社会进步，1913年奥地利的国民生活水准已经相当高，此后直到1955年奥地利才再度达到这个水平。 所以从这些角度看，弗朗茨·约瑟夫是一位成功的君主。
您认可弗朗茨·约瑟夫作为君主的成就，那么您喜欢他这个人吗？
温克胡福尔：
我觉得他缺乏个人魅力，甚至显得沉闷无趣。这对传记家来说是灾难。当然，他极其勤勉，每天早晨五点起床，晚上九点睡觉，工作强度很大，认真阅读和批示每一份公文。他尽职尽责，他就像一架机器、一台时钟。但他不像英国的维多利亚女王或爱德华七世那样有魅力和有趣。
德国的魏玛共和国政府废除了贵族，但允许保留公爵伯爵之类的头衔和“冯”的称号，作为姓氏的一部分。奥地利第一共和国则干脆禁止使用头衔和“冯”的称号。奥地利为什么比德国对贵族更严厉？
温克胡福尔：
我认为，奥地利第一共和国更加坚决地希望与过去有一个了断。1918年，没有人敢放心大胆地说，奥地利的民主试验一定能成功。很多人对民主与专制并不关心，关心的是能不能吃饱穿暖、改善生活条件。建立第一共和国的社会民主党人非常希望民主试验能够成功，所以对旧制度十分严厉，不仅废除贵族头衔，还禁止使用“冯”。有一句名言是1919年阿达尔贝特·冯·施特恩贝格伯爵（Adalbert Graf v. Sternberg）在维也纳说的：“你们看看我的名片！现在我叫阿达尔贝特·施特恩贝格。卡尔大帝给了我贵族身份，而卡尔·伦纳剥夺了我的贵族身份！”（卡尔大帝即查理曼，卡尔·伦纳是奥地利共和国的第一任总理。）
对施特恩贝格伯爵这样的大贵族来说，失去头衔并不重要。另一个著名的段子是，施塔尔亨贝格侯爵夫人说：“废除贵族对我们来说无关紧要。不管有没有头衔，我们都是施塔尔亨贝格家族。”
那么废除贵族头衔对什么人影响最大？是那些在帝国时期辛劳一生为国效力从而获得贵族身份的公务员。他们的薪水不多，生活清贫，但为皇帝服务几十年之后，可以获得低级贵族身份。这对他们是一种褒奖和鼓励，也把很多人与皇朝联系起来，让他们对皇帝忠诚。这种意义上，贵族身份是一种社会黏合剂。1918年废除贵族，对这些人群的打击最大。他们当中的很多人一下子失去了工作、社会地位和最后一点点荣誉。
今日奥地利人如何看待哈布斯堡帝国的遗产？他们感到自豪吗？
温克胡福尔：