阿富汗女性，在过去和现在之间(2)

动画片《养家之人》（The Breadwinner 2017）剧照。
作为远方的人，我们或许唯有了解阿富汗女性的过去，了解她们在上学、工作、衣着和艺术等诸多方面的处境，才可能对她们的恐惧和追求多一点理解。我们无法对她们产生“现场感”，那些展开描写和反思的书籍则成为一种思考资源。本文鉴于此，基于小说、非虚构和回忆录等文本，向书友们呈现书籍中的阿富汗女性，看见她们的生活，以及对知识、艺术等精神世界的渴望，对工作的追求。她们在此努力，也在此自我救赎。

撰文 | 帕孜丽娅
01
婚姻：一段无关浪漫的关系
“人们数不清她的屋顶上有多少轮皎洁的明月，也数不清她的墙壁之后那一千个灿烂的太阳。”
这是作家卡勒德·胡赛尼小说《灿烂千阳》中的句子。

《灿烂千阳》，[美] 卡勒德·胡赛尼 著，李继宏 译，上海人民出版社·世纪文景，2007年9月。
《灿烂千阳》以两名女性在阿富汗长达三十多年的战乱中的故事为主线，讲述了历史车轮之下，阿富汗普通人、普通女性最有可能的命运。主人公玛丽雅姆和莱拉共事一夫，但在这段家庭关系中，两人更像姐妹、母女，甚至是精神共同体。
玛丽雅姆是当地富商和女仆的私生女，儿时的她并不明白“私生女”在阿富汗意味着什么，直到十五岁那年母亲突然离世，她在被父亲和他的三位妻子嫁给远在喀布尔的四十多岁的鞋匠拉希德时才知道，一个不被认可的孩子，尤其是一个女孩会面临怎样的命运。
这场婚姻的开始犹如一场风暴，卷走了玛丽雅姆所有的纯真与美好。往后的日子，她是在无休止的家暴中度过的。而丈夫的殴打带来的则是六次流产和往后的不孕。在确定玛丽雅姆再也无法生出孩子后，拉希德的目光转向了因战争失去了家人、被恋人抛弃的少女莱拉。命运的无常和拉希德的欺骗，让莱拉成为了拉希德的第二任妻子。